Castel Mare Beach

IBM... Arabic version

There's a working culture in the middle east which some refer to as the IBM concept. IBM stands for Insha-allah (God Willing), Bukra (Tommorrow) and Malesh (There's nothing you can do about it, so don't worry). Adhere to it and you'll enjoy your life here. So let's lay back and have a nice Arabic summer.

Nawal El Zoghbi - Andak - Live / نوال الزغبي - عندك - حفلة

Catchy song seen on Arab Idol, sung by popular Lebanese singer Nawal El Zoghbi.


Lyrics:


عندك وحاسب في كلامك
3andak we 7asib fe kalamak

step back and watch your words

ده أنا أحلامك
da ana a7lamak

I'm your dreams

في حد يجرح أحلامه
fe 7ad yegra7 a7lamo ?

is there anyone who hurt their dreams ?

و جنته تكون قدامه
w ganeto tkoon 2odamo

and his heaven is right in front of him

و يسيبها ويروح على ناره
w yseebha w yroo7 3ala naro

he leaves it and go to his hell

عندك وحاسب في كلامك و أنا قدامك
3andak we 7asib fe kalamak

step back and watch your words

أنا فرصه لو هتضيعها
ana forsa law ha etdaya2ha

I'm a chance that if you lost it ...

مش سهل تاني ترجعها
mush sahl tani etraga3ha

it won't be easy to have it back again

واتحمل اللي هتختاره
we et7ammil elli ha te5taro

and handle for what you will choose 

بالشكل ده هزهق كده
bel shakl da ... hazha2 kida

in this way ... I will be bored

ما أنا ع الدلع متعوده
ma ana 3a-dala3 met3aweda

I'm used to be spoiled

ما أنا قولتها وكررتها
ma ana 2oltaha w karrartaha

I said it, and repeated it

عشقااك
3ash2ak

I'm in love with you


خليك بقى حلو معايا يعني كفايه
5aleek ba2a 7ilw ma3aya, ya3ni kfaya

be nice to me ... I mean enough ..

زعل وغيره على الفاضي
za3l w '3eera 3al fadi

sadness and jealousy for nothing

عايزاك حبيبي تكون هادي
3ayzak 7abebi tkoon hadi

I want you to be quiet my darling

اعقل بقا وخليك شاطر
e32al ba2a w 5aleek shatir

calm down and be a good boy

مين قالك الصوت العالي غير حالي
meen 2allak el soat 3ali '3air 7ali

who told you the voice is loud other than me

ادخل عليا بحنيه هديك حياتي وعنيا
ed5ol 3alayya be 7ineya ... hadeek 7ayati w 3enaya

come to me with tenderness ... I will give you my life and my eyes

ما انا قولتلك خليك فاكر
ma ana 2oltellak 5aleek fakir

I told you, keep it in mind

Marwan Khoury - Kinna Tafa2na ll مروان خوري - كنا اتفقنا

There's nothing much I can do the past few days with all the events unfolding in Tripoli and North Lebanon. And just as things in the north were settling down, the troubles seem to have shifted to Beirut, rendering travel to most parts of Lebanon on hold. So I just laze around by the Mediterranean, enjoy the nice view and soak up to some Arabic music while waiting for things to calm down (hopefully).


A chart topper in the Arabic world. Very nice video clip and music, though I don't understand a word of it...

كنا اتفقنا نهار

لولا احترقنا بنار

نقعد سوا نحكى يا حبيبى ما نكتم الاسرار

نمشى سوا المشوار

نقرر سوى ونختار

واللى انوجع منا يا حبيبى ما يخبى ولا يحتار

قوليلى زعلانة

قوليلى تعبانة

قوليلى زهقانة

بس احكيلى شئ

مش حياتى تكونى

وبلحظة ماتكونى

تغيبى عن عيونى

ع غفله وتمشى ع غفله وتمشى

ياللى ماعندى بلاك

حملى يالا بالاك

كل الدنيا لشو يا حبيبى ما عشت انا وياك

عم بسألك موجوع  قول

لا تغير الموضوع

كان الحكى هين يا حبيبى

صار الحكى ممنوع

قوليلى زعلانة

قوليلى تعبانة

قوليلى زهقانة

بس احكيلى شئ

مش حياتى تكونى

وبلحظة ماتكونى

تغيبى عن عيونى

ع غفله وتمشى

قوليلى زعلانة

قوليلى تعبانة

قوليلى ندمانة

بس احكيلى شئ

مش حياتى تكونى

وبلحظة مجنونة

تغيبى عن عيونى

ع غفله وتمشى ع غفله وتمشى

2012壬辰龙年柔佛古庙众神出游 -洪仙大帝

It's a bit late this year... but makes an interesting watch on a quick summary of what goes on for the JB Chingay.

Pantabangan Lake

Nowadays, I get to really venture into the paths less taken around south east Asia. This time it's to Pantabangan Lake, a few hours north of Manila. Looks more like a sea to me...

Jangan ada Dusta Di antara Kita - Broery Marantika

Sudden interest in Malay/ Indonesian songs... maybe too many visits to Indonesia nowadays


Ketika pertama ku jumpa denganmu
Bukankah pernah ku tanyakan padamu kasih…
Takkan kecewakah kau pada diriku
Takkan menyesalkah kau hidup denganku nanti…

Memang kau bukan yang pertama bagiku
Pernah satu hati mengisi hidupku dulu..
Dan kini semua kau katakan padaku
Jangan ada dusta di antara kita kasih…

Semua terserah padamu
Aku begini adanya
Ku hormati keputusanmu
Apapun yang akan kau katakan

Sebelum terlanjur kita jauh melangkah
Kau katakan saja

Memang kau bukan yang pertama bagiku
Pernah satu hati mengisi hidupku dulu..
Dan kini semua kau katakan padaku
Jangan ada dusta di antara kita kasih…

Semua terserah padamu
Aku begini adanya
Ku hormati keputusanmu
Apapun yang akan kau katakan

Sebelum terlanjur kita jauh melangkah
Kau katakan saja

Tiga Kata

Wo ai ni...i love you...
Aku cinta padamu
Tiga kata paling bermakna
Tapi jarangnya didengar
Naan unnai kathalikaraen
Saranghaeyo...aishiteru...
Tiga kata paling menyentuh
Tapi jarangnya disebut...

Mungkinkah kerna kita dah terlalu selesa
Keintiman seolah semakin hambar
Dari gerak gaya
Hingga ke tutur kata
Tak menggambarkan cinta...

Wo ai ni...I love you...
Aku cinta padamu
Tiga kata paling bermakna
Tapi jarangnya didengar
Naan unnai kathalikaraen
Saranghaeyo...aishiteru...
Tiga kata paling menyentuh
Tapi jarangnya disebut...

Katakan cinta...cinta kamu
Katakan cinta...cinta
Walaupun kita saling
Sayang satu sama lain
Tapi kenapa sukar meluahkan rasa
Berikan mereka tahu
Andainya hari esok
Di takdirkan berpisah....

Dalam kesibukan...
Kita seringkali mula hilang kemesraaan
Dengan mereka disisi
Tak rasa bersyukur...
Tak rasa berbangga ...
Mempunyai bahu setia untuk kita bersandar
Pejamkan matamu
Lihat lah di hatiku
Semua kasih terhimpun..
Dibiarkan terkurung
Jadi keluarkan...
Sekarang luahkan....

Katakan cinta...cinta kamu
Katakan cinta...cinta
Aku cinta padamu...

Wo aini..i love you....

ADITYA_AREMANIA_TIPMAD - Wali Band - Doaku Untukmu Sayang (Oficcial HD V...

kau mau apa, pasti kan ku beri
kau minta apa, akan aku turuti
walau harus aku terlelah dan letih
ini demi kamu sayang

aku tak akan berhenti
menemani dan menyayangimu
hingga matahari tak terbit lagi
bahkan bila aku mati
ku kan berdoa pada ilahi
tuk satukan kami disurga nanti

taukah kamu apa yang ku pinta
disetip doa sepanjang hariku
tuhan tolong aku tolong jaga dia
tuhan aku sayang dia

aku tak akan berhenti
menemani dan menyayangimu
hingga matahari tak terbit lagi
bahkan bila aku mati
ku kan berdoa pada ilahi
tuk satukan kami disurga nanti

(tuhan tolong aku juga jaga dia, tuhan akupun sayang dia)

aku tak akan berhenti
menemani dan menyayangimu
hingga matahari tak terbit lagi
bahkan bila aku mati
ku kan berdoa pada ilahi
tuk satukan kami disurga nanti

The Noose - Christmas 2011